2015.3.1(日)ライブ披露曲その2

スポンサーリンク

その1の続き。

3曲目は『Stardust』。
スタンダードジャズの中でも定番中の定番…だそうですね。
これを知らないジャズマン・シンガーはいない!…みたいですね。

私は知りませんでしたよ?(笑)

タイトルは知っていましたよ、さすがにね。
でも曲を知らない。
知りませんって言ったら先生に驚かれて、1度歌ってくれて「知ってるでしょ?」って再確認されたけど、知らないものは知りません。
聴いたことがない。

私が知っているJAZZの曲なんて本当に微々たるもので。。。
今までさらった曲はまぁまぁありますが(セッションとかに行って歌える曲を列挙すると驚かれる程度には)、並べると『ジャズ名曲全集』っていうチープなアルバムができそうなくらい有名な曲しかやっていません…。

『Stardust』

And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart

You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by

Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you

And each kiss an inspiration
But that was long ago, now my consolation
Is in the stardust of a song

Beside a garden wall
When stars are bright, you are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
A paradise where roses bloom

Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain

最後、4曲目は日本人大好き、私も大好きな曲『Take Five』。
最近だとJUJUさんが歌っていらっしゃいましたね。
同タイトルのドラマのタイアップ曲でしたし、最終回ではJUJUさんご本人がドラマの中で披露されてました。
5拍子のリズムがめちゃくちゃかっこいい曲です。

もともと歌詞がついていない曲でしたので、無理やり歌詞をつけた感がありますが、その歌詞がそこはかとなく艶っぽい…というかセクシーな1曲です。

「素敵な王子様が~」みたいな曲よりこういうなんか怪しい曲の方がとても好みです。

『Take Five』

Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
Stop your busy day
And take the time out
To see if I'm alive

 

Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play

 

Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way

 

Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five

4曲とも、訳は今度載せます。
今すぐ知りたい!という方は検索かけてみてください。
アメブロの中でもすばらしい訳をしているプロの方がいらっしゃいます。